Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal de goedertierenheid des HEEREN eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht. |
| WLC | חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עֹולָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אֹודִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃ |
| Trans. | ḥasəḏê JHWH ‘wōlām ’āšîrâ ləḏōr wāḏōr ’wōḏî‘a ’ĕmûnāṯəḵā bəfî: |
| AC | ב חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי |
| ASV | For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens. |
| BE | For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens. |
| Darby | For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness. |
| ELB05 | Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue. |
| LSG | Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux. |
| Sch | (H89-3) Und zwar sage ich: Auf ewig wird die Gnade gebaut, in den Himmeln bestätigst du deine Treue: |
| Web | For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens. |
